Psalms 29

1 “A psalm of David.” Give to Jehovah, O ye sons of God! Give to Jehovah glory and praise!

«Ψαλμός του Δαβίδ.» Απόδοτε εις τον Κύριον, υιοί των δυνατών, απόδοτε εις τον Κύριον δόξαν και κράτος.

2 Give to Jehovah the glory due to his name; Worship Jehovah in holy attire!

Απόδοτε εις τον Κύριον την δόξαν του ονόματος αυτού· προσκυνήσατε τον Κύριον εν τω μεγαλοπρεπεί αγιαστηρίω αυτού.

3 The voice of Jehovah is heard above the waters; The God of glory thundereth, -Jehovah above the great waters.

Η φωνή του Κυρίου είναι επί των υδάτων· ο Θεός της δόξης βροντά· ο Κύριος είναι επί υδάτων πολλών.

4 The voice of Jehovah is powerful; The voice of Jehovah is full of majesty;

Η φωνή του Κυρίου είναι δυνατή· η φωνή του Κυρίου είναι μεγαλοπρεπής.

5 The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon;

Η φωνή του Κυρίου συντρίβει κέδρους· και συντρίβει Κύριος τας κέδρους του Λιβάνου·

6 Yea, he maketh them to leap like a calf, —Lebanon and Sirion like a young buffalo.

Και κάμνει αυτάς να σκιρτώσιν ως μόσχος τον Λίβανον και το Σιριών ως νέος μονόκερως.

7 The voice of Jehovah divideth the flames of fire.

Η φωνή του Κυρίου καταδιαιρεί τας φλόγας του πυρός.

8 The voice of Jehovah maketh the wilderness tremble; Yea, Jehovah maketh the wilderness of Kadesh tremble.

Η φωνή του Κυρίου σείει την έρημον· ο Κύριος σείει την έρημον Κάδης.

9 The voice of Jehovah maketh the hinds bring forth, And layeth bare the forests; While, in his palace, every one declareth his glory.

Η φωνή του Κυρίου κάμνει να κοιλοπονώσιν αι έλαφοι και γυμνόνει τα δάση· εν δε τω ναώ αυτού πας τις κηρύττει την δόξαν αυτού.

10 Jehovah sitteth above the flood; Yea, Jehovah sitteth king for ever.

Ο Κύριος κάθηται επί τον κατακλυσμόν· και κάθηται ο Κύριος Βασιλεύς εις τον αιώνα.

11 Jehovah will give strength to his people; Jehovah will bless his people with peace.

Ο Κύριος θέλει δώσει δύναμιν εις τον λαόν αυτού· ο Κύριος θέλει ευλογήσει τον λαόν αυτού εν ειρήνη.