Psalms 26

1 “A psalm of David.” Be thou my judge, O LORD! for I have walked in uprightness. I have put my trust in the LORD, therefore shall I not fall.

Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

2 Examine me, O LORD! and prove me; Try my reins and my heart!

Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

3 For thy kindness is ever before my eyes, And I walk in thy truth.

For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

4 I sit not with men of falsehood. And go not in company with dissemblers.

Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

5 I hate the assembly of evil-doers, And do not sit with the wicked.

Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

6 I wash my hands in innocence. And go around thine altar. O LORD!

Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

7 To utter the voice of thanksgiving, And tell of all thy wondrous works.

til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

8 O LORD! I love the habitation of thy house, The place where thine honor dwelleth!

Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

9 Gather not my breath with sinners, Nor my life with men of blood,

Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

10 In whose hands is mischief, And whose right hands are full of bribes!

som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

11 But as for me, I walk in my integrity; Oh, redeem me, and be merciful to me!

Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

12 My feet tread in a straight path; In the congregation will I bless the LORD.

Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.