Psalms 26

1 “A psalm of David.” Be thou my judge, O LORD! for I have walked in uprightness. I have put my trust in the LORD, therefore shall I not fall.

Drottinn, láttu mig ná rétti mínum, því að ég hef kappkostað að halda boð þín og treyst þér af öllu hjarta.

2 Examine me, O LORD! and prove me; Try my reins and my heart!

Rannsakaðu mig yst sem innst, Drottinn, og prófaðu viðhorf mín og einlægni.

3 For thy kindness is ever before my eyes, And I walk in thy truth.

Afstaða mín til lífsins og allra hluta mótaðist hjá þér. Þú kenndir mér elsku og sannleika.

4 I sit not with men of falsehood. And go not in company with dissemblers.

Ég forðast félagsskap hræsnara og þeirra sem tala lygi.

5 I hate the assembly of evil-doers, And do not sit with the wicked.

Ég hef andstyggð á samkundum syndaranna og stíg ekki fæti þar inn.

6 I wash my hands in innocence. And go around thine altar. O LORD!

Ég þvæ hendur mínar, gef til kynna sakleysi mitt og geng að altari þínu

7 To utter the voice of thanksgiving, And tell of all thy wondrous works.

með þakkargjörð á vörum, minnugur máttarverka þinna.

8 O LORD! I love the habitation of thy house, The place where thine honor dwelleth!

Drottinn, ég elska hús þitt – helgidóminn þar sem dýrð þín birtist!

9 Gather not my breath with sinners, Nor my life with men of blood,

Láttu mér ekki farnast eins og syndurum og morðingjum

10 In whose hands is mischief, And whose right hands are full of bribes!

eða þeim sem beita saklausa menn vélráðum og heimta mútur.

11 But as for me, I walk in my integrity; Oh, redeem me, and be merciful to me!

Nei, með slíkum á ég enga samleið. Ég geng hinn beina, en bratta veg sannleikans. Miskunna mér og frelsa mig.

12 My feet tread in a straight path; In the congregation will I bless the LORD.

Opinskátt og í áheyrn allra lofa ég Drottin, hann sem ver mig hrösun og falli.