Psalms 149

1 Praise ye the LORD! Sing unto the LORD a new song; His praise in the assembly of the godly!

Yabi Ubangiji. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, yabonsa a cikin taron tsarkaka.

2 Let Israel rejoice in him that made him; Let the sons of Zion be joyful in their king!

Bari Isra’ila su yi farin ciki da Mahaliccinsu; bari mutanen Sihiyona su yi murna da Sarkinsu.

3 Let them praise his name in the dance; Let them praise him with the timbrel and harp!

Bari su yabi sunansa tare da rawa suna kuma yin kiɗi gare shi da ganga da garaya.

4 For the LORD taketh pleasure in his people; He will beautify the distressed with salvation.

Gama Ubangiji yana jin daɗin mutanensa; yakan darjanta masu sauƙinkai da ceto.

5 Let the godly-rejoice in their glory; Let them shout for joy upon their beds!

Bari tsarkaka su yi farin ciki a wannan bangirma su kuma rera don farin ciki a kan gadajensu.

6 Let the praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand,

Bari yabon Allah yă kasance a bakunansu takobi mai kaifi kuma a hannuwansu,

7 To execute vengeance upon the nations, And punishment upon the peoples!

don su ɗau fansa a kan al’ummai da kuma hukunci a kan mutane,

8 To bind their kings with chains. And their nobles with fetters of iron;

don su ɗaura sarakuna da sarƙoƙi, manyan garinsu da sarƙoƙin ƙarfe,

9 To execute upon them the sentence which is written: This honor have all his godly ones. Praise ye the LORD!

don su yi hukuncin da aka rubuta a kansu. Wannan ne ɗaukakar dukan tsarkakansa. Yabi Ubangiji.