Psalms 130

1 “A psalm of the steps, or the goings up.” Out of the depths do I cry to thee, O LORD!

Sang til Festrejserne. Fra det dybe raaber jeg til dig, HERRE,

2 O Lord! listen to my voice, Let thine ears be attentive to my supplication!

o Herre, hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst!

3 If thou, LORD, shouldst treasure up transgressions, Lord, who could stand?

Tog du Vare, HERRE, paa Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestaa?

4 But with thee is forgiveness, That thou mayst be feared.

Men hos dig er der Syndsforladelse, at du maa frygtes.

5 I trust in the LORD; my soul doth trust, And in his promise do I confide.

Jeg haaber paa HERREN, min Sjæl haaber paa hans Ord,

6 My soul waiteth for the LORD More than they who watch for the morning; Yea, more than they who watch for the morning!

paa Herren bier min Sjæl mer end Vægter paa Morgen, Vægter paa Morgen.

7 O Israel! trust in the LORD! For with the LORD is mercy, And with him is plenteous redemption.

Israel, bi paa HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.

8 He will redeem Israel From all his iniquities.

Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger.