Psalms 128

1 “A psalm of the steps, or the goings up.” Happy is he who feareth the LORD, Who walketh in his ways!

Pieśń stopni. Błogosławiony każdy, kto się boi PANA; kto kroczy jego drogami.

2 Thou shalt eat the labor of thy hands; Happy shalt thou be, and it shall be well with thee!

Bo będziesz spożywać z pracy twoich rąk; będziesz błogosławionym [i będzie] ci się dobrze wiodło.

3 Thy wife shall be like a fruitful vine within thy house; Thy children like olive-branches round about thy table.

Twoja żona [będzie] jak płodna winorośl obok twego domu; twoje dzieci jak sadzonki oliwne dokoła twego stołu.

4 Behold! thus happy is the man who feareth the LORD!

Oto tak będzie błogosławiony mąż, który się boi PANA.

5 Jehovah shall bless thee out of Zion, And thou shalt see the prosperity of Jerusalem all the days of thy life;

Niech ci PAN błogosławi z Syjonu, abyś oglądał dobro Jeruzalem po wszystkie dni twego życia;

6 Yea, thou shalt see thy children's children. Peace be to Israel!

I abyś oglądał dzieci twoich synów i pokój nad Izraelem.