Psalms 128

1 “A psalm of the steps, or the goings up.” Happy is he who feareth the LORD, Who walketh in his ways!

En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

2 Thou shalt eat the labor of thy hands; Happy shalt thou be, and it shall be well with thee!

Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.

3 Thy wife shall be like a fruitful vine within thy house; Thy children like olive-branches round about thy table.

Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

4 Behold! thus happy is the man who feareth the LORD!

Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.

5 Jehovah shall bless thee out of Zion, And thou shalt see the prosperity of Jerusalem all the days of thy life;

Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

6 Yea, thou shalt see thy children's children. Peace be to Israel!

Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!