Psalms 126

1 “A psalm of the steps, or the goings up.” When the LORD brought back the captivity of Zion, We were like them that dream.

Kad vraæaše Gospod roblje Sionsko, bijasmo kao u snu.

2 Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing. Then said they among the nations, “The LORD hath done great things for them!”

Tada usta naša bijahu puna radosti, i jezik naš pjevanja. Tada govorahu po narodima: veliko djelo èini Gospod na njima.

3 Yea, the LORD hath done great things for us, For which we are glad.

Veliko djelo èini Gospod na nama; razveselismo se.

4 Bring back, O LORD! our captivity, Like streams in the South!

Vraæaj, Gospode, roblje naše, kao potoke na sasušenu zemlju.

5 They who sow in tears Shall reap in joy.

Koji su sa suzama sijali, neka žanju s pjevanjem.

6 Yea, he goeth forth weeping, bearing his seed; He shall surely come back rejoicing, bearing his sheaves.

Ide i plaèe koji nosi sjeme da sije; poæi æe s pjesmom noseæi snopove svoje.