Psalms 123

1 “A song of the steps, or the goings up.” To thee do I lift up mine eyes, O Thou who dwellest in the heavens!

Пісня проча́н.

2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their masters, And as the eyes of a maiden to the hand of her mistress, So do our eyes look to the LORD, our God, Until he have pity upon us.

Ото бо, як очі рабів до руки́ їх панів, як очі неві́льниці — до руки́ її пані, отак наші очі до Го́спода, нашого Бога, аж поки не зми́лується Він над нами!

3 Have mercy upon us, O LORD! have mercy upon us, For we are overwhelmed with contempt!

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо пого́рди ми до́сить наси́тились!

4 Our soul is filled to the full with the scorn of those who are at ease, And with the contempt of the proud.

Душа наша наси́тилась до́сить собі: від безпе́чних — нару́ги, від пи́шних — пого́рди!