Psalms 101

1 “A psalm of David.” I will sing of mercy and justice; To thee, O LORD! will I sing!

Pel bom o usmiljenju in sodbi; tebi, oh Gospod, bom pel.

2 I will have regard to the way of uprightness: When thou shalt come to me, I will walk within my house with an upright heart.

Vêdel se bom modro na popolni poti. O kdaj boš prišel k meni? Znotraj svoje hiše bom hodil s popolnim srcem.

3 I will set no wicked thing before mine eyes; I hate the work of evil-doers; It shall not cleave to me.

Pred svoje oči ne bom postavil nobene zlobne stvari. Sovražim delo tistih, ki se odvračajo; to se me ne bo držalo.

4 The perverse in heart shall be far from me; I will not know a wicked person.

Kljubovalno srce bo odšlo od mene; ne bom poznal zlobne osebe.

5 Whoso slandereth his neighbor in secret, him will I cut off; Him that hath a haughty look and a proud heart I will not endure.

Kdorkoli tajno obrekuje svojega bližnjega, tistega bom iztrebil. Tistega, ki ima vzvišen pogled in ponosno srce, ne bom trpel.

6 Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me; He that walketh in the way of uprightness shall serve me.

Moje oči bodo na zvestih v deželi, da bodo lahko prebivali z menoj. Kdor hodi po popolni poti, ta mi bo služil.

7 He who practiseth deceit shall not dwell in my house; He who telleth lies shall not remain in my sight.

Kdor dela prevaro, ne bo prebival znotraj moje hiše. Kdor govori laži, se ne bo zadrževal v mojem pogledu.

8 Every morning will I destroy the wicked of the land, That I may cut off all evil-doers from the city of the LORD.

Vse zlobne v deželi bom zgodaj uničil, da bom lahko iz Gospodovega mesta iztrebil vse zlobne storilce.