Psalms 101

1 “A psalm of David.” I will sing of mercy and justice; To thee, O LORD! will I sing!

Daavidin virsi. Minä veisaan armosta ja oikeudesta; sinun ylistystäsi, Herra, minä laulan.

2 I will have regard to the way of uprightness: When thou shalt come to me, I will walk within my house with an upright heart.

Minä tahdon noudattaa nuhteetonta vaellusta; milloin tulet sinä minun tyköni? Minä tahdon vaeltaa huoneessani vilpittömällä sydämellä.

3 I will set no wicked thing before mine eyes; I hate the work of evil-doers; It shall not cleave to me.

En kiinnitä silmääni siihen, mikä turmiollista on, eksyttäväistä menoa minä vihaan: ei saa se minuun tarttua.

4 The perverse in heart shall be far from me; I will not know a wicked person.

Nurja sydän väistyköön minusta; pahasta minä en tahdo tietää.

5 Whoso slandereth his neighbor in secret, him will I cut off; Him that hath a haughty look and a proud heart I will not endure.

Joka salaa panettelee lähimmäistänsä, sen minä hukutan; jolla on ylpeät silmät ja kopea sydän, sitä minä en siedä.

6 Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me; He that walketh in the way of uprightness shall serve me.

Maan uskollisia minun silmäni etsivät, että he asuisivat minua lähellä; joka vaeltaa nuhteettomuuden tietä, se on oleva minun palvelijani.

7 He who practiseth deceit shall not dwell in my house; He who telleth lies shall not remain in my sight.

Vilpin tekijä älköön asuko minun huoneessani, valheen puhuja ei kestä minun silmäini edessä.

8 Every morning will I destroy the wicked of the land, That I may cut off all evil-doers from the city of the LORD.

Joka aamu minä hukutan kaikki jumalattomat maasta, lopettaakseni kaikki väärintekijät Herran kaupungista.