Psalms 101

1 “A psalm of David.” I will sing of mercy and justice; To thee, O LORD! will I sing!

Een psalm van David. Van vroomheid en recht wil ik zingen, U loven, o Jahweh!

2 I will have regard to the way of uprightness: When thou shalt come to me, I will walk within my house with an upright heart.

Op de wandel der vromen gaan dichten: Ach, mocht hij mijn deel zijn! Rein van hart wil ik leven Binnen mijn huis;

3 I will set no wicked thing before mine eyes; I hate the work of evil-doers; It shall not cleave to me.

Voor mijn ogen niets dulden Wat slecht is. Uitspatting haat ik, En neem er geen deel aan;

4 The perverse in heart shall be far from me; I will not know a wicked person.

Een bedorven hart blijft verre van mij, En van kwaad wil ik niets weten.

5 Whoso slandereth his neighbor in secret, him will I cut off; Him that hath a haughty look and a proud heart I will not endure.

Wie heimelijk zijn naaste belastert, Doe ik verstommen; De hoogmoedige blik en het trotse hart Kan ik niet uitstaan.

6 Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me; He that walketh in the way of uprightness shall serve me.

Mijn ogen zijn gericht op de getrouwen in het land, Om ze bij mij te doen wonen; En wie een onberispelijk leven leidt, Mag mij dienen.

7 He who practiseth deceit shall not dwell in my house; He who telleth lies shall not remain in my sight.

Maar niemand blijft in mijn huis, Die zich schuldig maakt aan bedrog; En wie leugens spreekt, Houdt geen stand voor mijn ogen.

8 Every morning will I destroy the wicked of the land, That I may cut off all evil-doers from the city of the LORD.

Iedere morgen delg ik Alle boosdoeners uit in den lande; En drijf uit Jahweh’s stad Alle misdadigers weg.