1 John 4
1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits, whether they are of God; because many false prophets have gone forth into the world.
ཧེ པྲིཡཏམཱཿ, ཡཱུཡཾ སཪྻྭེཥྭཱཏྨསུ ན ཝིཤྭསིཏ ཀིནྟུ ཏེ ཨཱིཤྭརཱཏ྄ ཛཱཏཱ ན ཝེཏྱཱཏྨནཿ པརཱིཀྵདྷྭཾ ཡཏོ བཧཝོ མྲྀཥཱབྷཝིཥྱདྭཱདིནོ ཛགནྨདྷྱམ྄ ཨཱགཏཝནྟཿ།
2 Hereby ye know the Spirit of God: Every spirit that acknowledgeth that Jesus Christ hath come in the flesh, is of God.
ཨཱིཤྭརཱིཡོ ཡ ཨཱཏྨཱ ས ཡུཥྨཱབྷིརནེན པརིཙཱིཡཏཱཾ, ཡཱིཤུཿ ཁྲཱིཥྚོ ནརཱཝཏཱརོ བྷཱུཏྭཱགཏ ཨེཏད྄ ཡེན ཀེནཙིད྄ ཨཱཏྨནཱ སྭཱིཀྲིཡཏེ ས ཨཱིཤྭརཱིཡཿ།
3 And every spirit that doth not acknowledge Jesus, is not of God; and this is that spirit of Antichrist, of which ye have heard that it is to come, and even now it is already in the world.
ཀིནྟུ ཡཱིཤུཿ ཁྲཱིཥྚོ ནརཱཝཏཱརོ བྷཱུཏྭཱགཏ ཨེཏད྄ ཡེན ཀེནཙིད྄ ཨཱཏྨནཱ ནཱངྒཱིཀྲིཡཏེ ས ཨཱིཤྭརཱིཡོ ནཧི ཀིནྟུ ཁྲཱིཥྚཱརེརཱཏྨཱ, ཏེན ཙཱགནྟཝྱམིཏི ཡུཥྨཱབྷིཿ ཤྲུཏཾ, ས ཙེདཱནཱིམཔི ཛགཏི ཝརྟྟཏེ།
4 Ye are of God, my children, and have overcome them; because greater is he that is in you, than he that is in the world.
ཧེ བཱལཀཱཿ, ཡཱུཡམ྄ ཨཱིཤྭརཱཏ྄ ཛཱཏཱསྟཱན྄ ཛིཏཝནྟཤྩ ཡཏཿ སཾསཱརཱདྷིཥྛཱནཀཱརིཎོ ྅པི ཡུཥྨདདྷིཥྛཱནཀཱརཱི མཧཱན྄།
5 They are of the world; therefore they speak of the world, and the world heareth them.
ཏེ སཾསཱརཱཏ྄ ཛཱཏཱསྟཏོ ཧེཏོཿ སཾསཱརཱད྄ བྷཱཥནྟེ སཾསཱརཤྩ ཏེཥཱཾ ཝཱཀྱཱནི གྲྀཧླཱཏི།
6 We are of God; he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth us not. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
ཝཡམ྄ ཨཱིཤྭརཱཏ྄ ཛཱཏཱཿ, ཨཱིཤྭརཾ ཡོ ཛཱནཱཏི སོ྅སྨདྭཱཀྱཱནི གྲྀཧླཱཏི ཡཤྩེཤྭརཱཏ྄ ཛཱཏོ ནཧི སོ྅སྨདྭཱཀྱཱནི ན གྲྀཧླཱཏི; ཨནེན ཝཡཾ སཏྱཱཏྨཱནཾ བྷྲཱམཀཱཏྨཱནཉྩ པརིཙིནུམཿ།
7 Beloved, let us love one another; for love is from God, and every one that loveth hath been born of God, and knoweth God;
ཧེ པྲིཡཏམཱཿ, ཝཡཾ པརསྤརཾ པྲེམ ཀརཝཱམ, ཡཏཿ པྲེམ ཨཱིཤྭརཱཏ྄ ཛཱཡཏེ, ཨཔརཾ ཡཿ ཀཤྩིཏ྄ པྲེམ ཀརོཏི ས ཨཱིཤྭརཱཏ྄ ཛཱཏ ཨཱིཤྭརཾ ཝེཏྟི ཙ།
8 he that loveth not hath not known God; for God is love.
ཡཿ པྲེམ ན ཀརོཏི ས ཨཱིཤྭརཾ ན ཛཱནཱཏི ཡཏ ཨཱིཤྭརཿ པྲེམསྭརཱུཔཿ།
9 In this was manifested the love of God in regard to us, that God hath sent his only begotten Son into the world, that we may live through him.
ཨསྨཱསྭཱིཤྭརསྱ པྲེམཻཏེན པྲཱཀཱཤཏ ཡཏ྄ སྭཔུཏྲེཎཱསྨབྷྱཾ ཛཱིཝནདཱནཱརྠམ྄ ཨཱིཤྭརཿ སྭཱིཡམ྄ ཨདྭིཏཱིཡཾ པུཏྲཾ ཛགནྨདྷྱཾ པྲེཥིཏཝཱན྄།
10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be a propitiation for our sins.
ཝཡཾ ཡད྄ ཨཱིཤྭརེ པྲཱིཏཝནྟ ཨིཏྱཏྲ ནཧི ཀིནྟུ ས ཡདསྨཱསུ པྲཱིཏཝཱན྄ ཨསྨཏྤཱཔཱནཱཾ པྲཱཡཤྩིརྟྟཱརྠཾ སྭཔུཏྲཾ པྲེཥིཏཝཱཾཤྩེཏྱཏྲ པྲེམ སནྟིཥྛཏེ།
11 Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
ཧེ པྲིཡཏམཱཿ, ཨསྨཱསུ ཡདཱིཤྭརེཎཻཏཱདྲྀཤཾ པྲེམ ཀྲྀཏཾ ཏརྷི པརསྤརཾ པྲེམ ཀརྟྟུམ྄ ཨསྨཱཀམཔྱུཙིཏཾ།
12 No one hath ever seen God. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
ཨཱིཤྭརཿ ཀདཱཙ ཀེནཱཔི ན དྲྀཥྚཿ ཡདྱསྨཱབྷིཿ པརསྤརཾ པྲེམ ཀྲིཡཏེ ཏརྷཱིཤྭརོ ྅སྨནྨདྷྱེ ཏིཥྛཏི ཏསྱ པྲེམ ཙཱསྨཱསུ སེཏྶྱཏེ།
13 Hereby we know that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
ཨསྨབྷྱཾ ཏེན སྭཀཱིཡཱཏྨནོཾ྅ཤོ དཏྟ ཨིཏྱནེན ཝཡཾ ཡཏ྄ ཏསྨིན྄ ཏིཥྛཱམཿ ས ཙ ཡད྄ ཨསྨཱསུ ཏིཥྛཏཱིཏི ཛཱནཱིམཿ།
14 And we have seen and bear witness, that the Father hath sent the Son to be the Saviour of the world.
པིཏཱ ཛགཏྲཱཏཱརཾ པུཏྲཾ པྲེཥིཏཝཱན྄ ཨེཏད྄ ཝཡཾ དྲྀཥྚྭཱ པྲམཱཎཡཱམཿ།
15 Whoever acknowledgeth that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
ཡཱིཤུརཱིཤྭརསྱ པུཏྲ ཨེཏད྄ ཡེནཱངྒཱིཀྲིཡཏེ ཏསྨིན྄ ཨཱིཤྭརསྟིཥྛཏི ས ཙེཤྭརེ ཏིཥྛཏི།
16 And we have known and believed the love that God hath in regard to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
ཨསྨཱསྭཱིཤྭརསྱ ཡཏ྄ པྲེམ ཝརྟྟཏེ ཏད྄ ཝཡཾ ཛྙཱཏཝནྟསྟསྨིན྄ ཝིཤྭཱསིཏཝནྟཤྩ། ཨཱིཤྭརཿ པྲེམསྭརཱུཔཿ པྲེམྣཱི ཡསྟིཥྛཏི ས ཨཱིཤྭརེ ཏིཥྛཏི ཏསྨིཾཤྩེཤྭརསྟིཥྛཏི།
17 Herein hath love been perfected with us, that we have confidence in the day of judgment; because as he is, so are we in this world.
ས ཡཱདྲྀཤོ ྅སྟི ཝཡམཔྱེཏསྨིན྄ ཛགཏི ཏཱདྲྀཤཱ བྷཝཱམ ཨེཏསྨཱད྄ ཝིཙཱརདིནེ ྅སྨཱབྷི ཪྻཱ པྲཏིབྷཱ ལབྷྱཏེ སཱསྨཏྶམྦནྡྷཱིཡསྱ པྲེམྣཿ སིདྡྷིཿ།
18 There is no fear in love, but perfect love casteth out fear; because fear hath torment; and he that feareth is not made perfect in love.
པྲེམྣི བྷཱིཏི རྣ ཝརྟྟཏེ ཀིནྟུ སིདྡྷཾ པྲེམ བྷཱིཏིཾ ནིརཱཀརོཏི ཡཏོ བྷཱིཏིཿ སཡཱཏནཱསྟི བྷཱིཏོ མཱནཝཿ པྲེམྣི སིདྡྷོ ན ཛཱཏཿ།
19 We love, because he first loved us.
ཨསྨཱསུ ས པྲཐམཾ པྲཱིཏཝཱན྄ ཨིཏི ཀཱརཎཱད྄ ཝཡཾ ཏསྨིན྄ པྲཱིཡཱམཧེ།
20 If any one saith, I love God, and hateth his brother, he is a liar; for he that loveth not his brother, whom he hath seen, how can he love God, whom he hath not seen?
ཨཱིཤྭརེ ྅ཧཾ པྲཱིཡ ཨིཏྱུཀྟྭཱ ཡཿ ཀཤྩིཏ྄ སྭབྷྲཱཏརཾ དྭེཥྚི སོ ྅ནྲྀཏཝཱདཱི། ས ཡཾ དྲྀཥྚཝཱན྄ ཏསྨིན྄ སྭབྷྲཱཏརི ཡདི ན པྲཱིཡཏེ ཏརྷི ཡམ྄ ཨཱིཤྭརཾ ན དྲྀཥྚཝཱན྄ ཀཐཾ ཏསྨིན྄ པྲེམ ཀརྟྟུཾ ཤཀྣུཡཱཏ྄?
21 And this commandment we have from him, that he who loveth God love also his brother.
ཨཏ ཨཱིཤྭརེ ཡཿ པྲཱིཡཏེ ས སྭཱིཡབྷྲཱཏཪྻྱཔི པྲཱིཡཏཱམ྄ ཨིཡམ྄ ཨཱཛྙཱ ཏསྨཱད྄ ཨསྨཱབྷི རླབྡྷཱ།
