< Zechariah 9:13 >

13 For indeed I bend Judah as a bow for me. I have filled the bow with Ephraim; and I will stir up your sons, Zion, against your sons, Greece, and will make you like the sword of a mighty man.
Pamba te nabendi tolotolo na Ngai, oyo ezali Yuda, natie yango likonga na Ngai ya moke oyo ezali Efrayimi. Siona, nakotelemisa bana na yo ya mibali mpo ete batelemela bana mibali ya Yavani mpe nakokomisa yo lokola mopanga ya elombe.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

I will bend
Strongs:
Lexicon:
דָּרַךְ
Hebrew:
דָרַ֨כְתִּי
Transliteration:
da.Rakh.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֜/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

myself
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֜/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֗ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

a bow
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫שֶׁת
Hebrew:
קֶ֚שֶׁת
Transliteration:
Ke.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

I will fill
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מִלֵּ֣אתִי
Transliteration:
mi.Le.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

Ephraim
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶפְרַ֫יִם
Hebrew:
אֶפְרַ֔יִם
Transliteration:
'ef.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עוֹרַרְתִּ֤י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will rouse
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
וְ/עוֹרַרְתִּ֤י
Transliteration:
'o.rar.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָנַ֙יִ/ךְ֙
Transliteration:
va.Na.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
בָנַ֙יִ/ךְ֙
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

O Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּ֔וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנַ֖יִ/ךְ
Transliteration:
ba.Na.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
בָּנַ֖יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

O Greece
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָוָן
Hebrew:
יָוָ֑ן
Transliteration:
ya.Van
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךְ
Transliteration:
sam.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/חֶ֥רֶב
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] sword of
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
כְּ/חֶ֥רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a warrior
Strongs:
Lexicon:
גִּבּוֹר
Hebrew:
גִּבּֽוֹר\׃
Transliteration:
gi.Bor
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
גִּבּֽוֹר\׃
Context:
Punctuation

< Zechariah 9:13 >