Psalms 99

1 YHWH reigns. Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim; the earth shakes.

LEUM GOD El tokosra, Ac mwet uh rarrar. El muta fin tron lal lucng liki cherub uh, Ac faclu kusrusrsrusr.

2 YHWH is great in Zion. He is high above all the peoples.

LEUM GOD El ku in acn Zion, Ac El fulat liki mutunfacl nukewa.

3 Let them praise your great and awesome name. He is Holy.

Mwet nukewa in kaksakin Ine fulat ac ku lal. El mutal!

4 The King's strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

Tokosra kulana, kom lungse ma suwohs; Kom oakiya nununku suwohs in Israel, Ac kom ase suwoswos ac ma wolana.

5 Exalt YHWH our God. Worship at his footstool. He is Holy.

Kaksakin LEUM GOD lasr, Alu nu sel ye mutun tron lal. El mutal!

6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who call on his name; they called on YHWH, and he answered them.

Moses ac Aaron eltal mwet tol lal, Ac Samuel el sie su pre nu sel. Elos pang nu sin LEUM GOD, ac El topkolos.

7 He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

El kaskas nu selos liki sru in pukunyeng. Elos akos ma sap ac ma oakwuk lal su El sang nu selos.

8 You answered them, YHWH our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

O LEUM GOD lasr, kom topuk mwet lom. Kom akkalemye nu selos lah kom sie God su nunak munas, Kom finne kaelos ke ma koluk lalos.

9 Exalt YHWH, our God. Worship at his holy mountain, for YHWH, our God, is holy.

Kaksakin LEUM GOD lasr, Ac alu nu sel ke eol mutal sel! LEUM GOD lasr El mutal.