Psalms 98

1 [A Psalm.] Sing to YHWH a new song, for he has done marvelous things. His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

2 YHWH has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

3 He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. Every part of the earth has seen the salvation of our God.

Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

4 Make a joyful noise to YHWH, all the earth. Burst out and sing for joy, yes, sing praises.

Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

5 Sing praises to YHWH with the harp, with the harp and the voice of melody.

Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

6 With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, YHWH.

Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

7 Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell in it.

Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

8 Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.

Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

9 Let them sing before YHWH, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.