Psalms 98

1 [A Psalm.] Sing to YHWH a new song, for he has done marvelous things. His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

あたらしき歌をヱホバにむかひてうたへ そは妙なる事をおこなひその右の手そのきよき臂をもて 己のために救をなし畢たまへり

2 YHWH has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

ヱホバはそのすくひを知しめ その義をもろもろの國人の目のまへにあらはし給へり

3 He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. Every part of the earth has seen the salvation of our God.

又その憐憫と眞實とをイスラエルの家にむかひて記念したまふ 地の極もことごとくわが神のすくひを見たり

4 Make a joyful noise to YHWH, all the earth. Burst out and sing for joy, yes, sing praises.

全地よヱホバにむかひて歓ばしき聲をあげよ 聲をはなちてよろこびうたへ讃うたへ

5 Sing praises to YHWH with the harp, with the harp and the voice of melody.

琴をもてヱホバをほめうたへ 琴の音と歌のこゑとをもてせよ

6 With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, YHWH.

ラッパと角笛をふきならし 王ヱホバのみまへによろこばしき聲をあげよ

7 Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell in it.

海とそのなかに盈るもの 世界とせかいにすむものと鳴響むべし

8 Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.

大水はその手をうち もろもろの山はあひともにヱホバの前によろこびうたふべし

9 Let them sing before YHWH, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

ヱホバ地をさばかんために來りたまへばなり ヱホバ義をもて世界をさばき 公平をもてもろもろの民をさばきたまはん