Psalms 93

1 YHWH reigns. He is clothed with majesty. YHWH is armed with strength. The world also is established. It can't be moved.

SENYÈ a renye! Li abiye an majeste! SENYÈ a te abiye Li ak fòs. Anverite, mond lan etabli byen solid. Li pa ebranle menm.

2 Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

Twòn Ou etabli depi tan ansyen an. Ou la depi nan etènite.

3 The floods have lifted up, YHWH, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

Flèv yo te leve, O SENYÈ, Flèv yo te leve vwa yo, flèv yo te leve gwo vag frapan yo.

4 More majestic than the sounds of many waters, more majestic than the breakers of the sea, YHWH on high is majestic.

Plis pase bri a anpil dlo, pase gwo vag lanmè debòde, SENYÈ anwo a pwisan.

5 Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, YHWH, forevermore.

Regleman Ou yo kanpe nèt; Sentete byen bèl lakay Ou a O SENYÈ, jis pou tout tan.