Psalms 83

1 [A song. A Psalm by Asaph.] God, do not be silent. Do not be deaf, and do not be inactive, God.

Usa ka awit. Ang salmo ni Asaf. O Dios, ayaw pagpakahilom! Ayaw kami pasagdi ug magpabilin nga dili mairog, O Dios.

2 For, look, your enemies make an uproar. Those who hate you are hostile.

Tan-awa, ang imong mga kaaway nagbuhat ug kasamok, ug kadtong nasilag kanimo mipataas sa ilang mga ulo.

3 They devise crafty plans against your people, and conspire together against your treasured ones.

Nag-abin (sila) batok sa imong mga katawhan ug nagsabot batok sa imong mga gipanalipdan.

4 They say, "Come, and let us annihilate them as a nation; let the name of Israel may be remembered no more."

Miingon (sila) “Dali kamo, laglagon ta (sila) ingon nga nasod. Ug ang ngalan nga Israel dili na gayod mahinumdoman.”

5 For they plot a unified strategy; they make a covenant against you;

Nagplano (sila) ug usa ka pamaagi; batok kanimo naghimo (sila) ug panag-abin.

6 the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab, and the Hagrites,

Naglakip kini sa mga tolda ni Edom ug sa mga Ismaelinhon, ug sa mga katawhan sa Moab ug sa mga Hagarnon, nga nakig-abin uban sa

7 Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre.

Gebal, sa Amonihanon, sa Amalekanhon; lakip usab niini ang Filistia ug ang mga lumulupyo sa Tiro.

8 Assyria too is joined with them; they lend support to the descendants of Lot. (Selah)

Nakig-abin usab kanila ang Assyria; gitabangan nila ang mga kaliwat ni Lot. (Selah)

9 Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin at the Kishon River,

Buhata ngadto kanila ang sama sa gibuhat mo ngadto sa Midian, ug sama sa gibuhat mo sa Sisera ug sa Jabin didto sa Suba sa Kishon.

10 who were destroyed at Endor, who became manure for the ground.

Nangahanaw (sila) didto sa Endor ug nahimong sama sa patambok sa yuta.

11 Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,

Himoa ang ilang kadagkoan nga mahisama kang Oreb ug Zeeb, ug ang tanan nilang mga prinsipe mahisama kang Zeba ug Zalmuna.

12 who said, "Let us take possession for ourselves the pastures of God."

Miingon (sila) “Kuhaon nato alang sa atong kaugalingon ang sibsibanan sa Dios.”

13 My God, make them like tumbleweed; like dead weeds blown by the wind.

O akong Dios, himoa (sila) nga daw nagkatag nga abog, sama sa uhot nga gipalid sa hangin,

14 Like a fire that consumes a forest, and like the flames that consume the mountains,

sama sa kalayo nga misunog sa lasang, ug sama sa kalayo nga misilaob sa kabukiran.

15 so pursue them with your gale winds, and terrify them with your storm.

Gukora (sila) sa kusgan mong hangin, ug hadloka (sila) sa imong bagyo.

16 Cover their faces with shame, so that they might seek your name, YHWH.

Pun-a ang ilang mga nawong sa kaulaw aron ilang pangitaon ang imong ngalan, O Yahweh.

17 Let them be put to shame and terrified forever; let them perish in disgrace,

Maulawan unta (sila) ug mangalisang sa walay kataposan; mangamatay unta (sila) nga walay dungog.

18 that they will know that you alone, whose name is YHWH, are the Most High over all the earth.

Unya masayod (sila) nga ikaw lang, O Yahweh, ang Labing Halangdon sa tibuok kalibotan.