Psalms 82

1 [A Psalm by Asaph.] God presides in the assembly of God. He judges among the gods.

Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

2 "How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?" (Selah)

Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

3 "Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.

Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

4 Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked."

Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

5 They do not know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

6 I said, "You are gods, all of you are sons of the Most High.

Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

7 Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers."

“Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

8 Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.