Psalms 82

1 [A Psalm by Asaph.] God presides in the assembly of God. He judges among the gods.

Salimo la Asafu. Mulungu akutsogolera msonkhano waukulu; Iye akuweruza pakati pa “milungu.”

2 "How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?" (Selah)

“Mudzateteza osalungama mpaka liti, ndi kukondera anthu oyipa?

3 "Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.

Tetezani anthu ofowoka ndi amasiye; mukhazikitse ufulu wa anthu osauka ndi ozunzika.

4 Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked."

Landitsani anthu ofowoka ndi osowa; apulumutseni mʼdzanja la anthu oyipa.

5 They do not know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

“Iwo sadziwa kanthu, sazindikira kalikonse. Amayendayenda mu mdima; maziko onse a dziko lapansi agwedezeka.

6 I said, "You are gods, all of you are sons of the Most High.

“Ndinati, ‘Inu ndinu Mulungu, nonsenu ndinu ana a Wammwambamwamba.’

7 Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers."

Koma mudzafa ngati anthu wamba; mudzagwa ngati wolamula wina aliyense.”

8 Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

Dzukani Inu Mulungu, weruzani dziko lapansi, pakuti mayiko onse ndi cholowa chanu.