Psalms 8

1 [For the Chief Musician; on an instrument of Gath. A Psalm by David.] YHWH, our Lord, how majestic is your name in all the earth. You have put your glory upon the heavens.

[Psalm lal David] O LEUM GOD, kom Leum lasr; Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon! Kaksakinyom sowak sun kusrao,

2 From the lips of children and infants you have established praise, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.

Onkakinyuk sin tulik srisrik ac tulik fusr. Kom oakiya sie pot ku in kosrala mwet lokoalok lom Tuh kom in tulokinya kutena mwet su lain kom.

3 When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars which you have set in place;

Ke nga ngetak ac liye kusrao su kom orala, Malem ac itu, su kom oakiya in acn selos,

4 what is man, that you think of him, and the son of man that you care for him?

Mea mwet, tuh kom in nunku kacl; Ac mea se mwet uh, tuh kom in saokkin?

5 For you have made him a little lower than the angels. You have crowned him with glory and honor,

Nwe ouinge, kom oru tuh elos in pusisel kutu srisrik liki kom, Ac sonelosi ke wolana ac sunak.

6 and you made him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

Kom oru tuh elos in leum fin orekma nukewa lun poum; Ac filiya ma nukewa ye nialos:

7 all sheep and cattle, and also the wild animals,

Sheep ac cow, oayapa kosro nukewa inimae,

8 the birds of the sky, and the fish of the sea, whatever passes through the paths of the seas.

Won yen engyeng uh, ac ik in meoa, Ac ma moul nukewa inkof uh.

9 YHWH, our Lord, how majestic is your name in all the earth.

O LEUM GOD, kom Leum lasr, Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon!