Psalms 76

1 [For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song.] In Judah, God is known. His name is great in Israel.

Fohiñe e Iehodà ao t’i Andrianañahare; ra’elahy e Israele ao i tahina’ey.

2 And his abode is in Salem, and his lair in Zion.

E Salema ao ty kivoho’e; e Tsiône ao ty fimoneña’e.

3 There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. (Selah)

Teo ty nampipeñafa’e o ana-pale nibebañeo, o kalan-defoñeo, o fibarao, naho o hotakotakeo. Selà

4 Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

Mireandrean-drehe, am-bolonahetse, mandikoatse ty vohitse aman-tsindroke.

5 Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

Nivoloseñe o fanalolahio, ie nilañake ty rotse, ndra raik’ amo lahi-maozatseo tsy nahaisake ty fità’e.

6 At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.

Ami’ty trevo’o, ry Andrianañahare’ Iakobe, le sindre nitsikorak’ an-drotse ty mpiningitse reke-tsoavala.

7 You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

Ihe le Ihe avao ro añeveñañe! Ia ty mahafitroatse añatrefa’o eo te ihe ro viñetse?

8 You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

Nampijanjiñe’o boak’ an-dikerañe añe ty zaka, nihembañe ty tane toy vaho nitsiñe,

9 when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. (Selah)

ie nitroatse hizaka t’i Andrianañahare handrombake o mpisotri’ ty tane toio. Selà

10 Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

Toe handrenge Azo ty haboseha’ ondatio, ho sadiañe’o ty tsy niritse amo haviñerañeo.

11 Make vows to YHWH your God, and fulfill them. Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

Mifantà am’Iehovà Andrianañahare’ areo, le henefo; Songa mañengà amy Mampañeveñey o mañohok’ azeo.

12 He humbles the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

Aitoa’e ty kofò’ o roandriañeo; irevendreveña’ o mpanjaka’ ty tane toio.