Psalms 76

1 [For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song.] In Judah, God is known. His name is great in Israel.

Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama ar koklēm. Dievs ir atzīts iekš Jūda, iekš Israēla viņa vārds ir liels;

2 And his abode is in Salem, and his lair in Zion.

Un Salemē ir Viņa telts, un Ciānā Viņa dzīvoklis.

3 There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. (Selah)

Tur Viņš salauza stopa bultas, priekšturamās bruņas un zobenu un karu.(Sela.)

4 Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

Spožs Tu esi un augsts uz kalniem, kur laupījumu sakrāj.

5 Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

Tie sirds lepnie ir aplaupīti un guļ savā miegā; visiem vareniem ļaudīm rokas nogurušas.

6 At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.

No Tavas rāšanās, ak Jēkaba Dievs, nāves miegā nogāzti rati un zirgi.

7 You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

Tu, Tu esi bijājams, un kas Tavā priekšā var pastāvēt Tavas dusmības laikā?

8 You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

No debesīm Tu lieci dzirdēt tiesu, zeme bīstas un top klusa,

9 when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. (Selah)

Kad Dievs ceļas uz sodību, palīdzēt visiem bēdīgiem virs zemes. (Sela)

10 Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

Kad cilvēki bargojās, tad Tavs gods paaugstinājās, un ar visukarstām dusmām Tu apjozies.

11 Make vows to YHWH your God, and fulfill them. Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

Solāties un maksājiet Tam Kungam, savam Dievam. Visi, kas ap Viņu, lai nes dāvanas Tam bijājamam,

12 He humbles the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

Kas sirdi paņem lieliem kungiem, un ir bijājams pasaules ķēniņiem.