Psalms 67

1 [For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song.] May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. (Selah)

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the world in righteousness. You will judge the peoples with equity, and guide the nations on earth.

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 The land has yielded its produce. May God, our God, bless us.

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 May God bless us. Every part of the earth shall fear him.

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.