Psalms 67

1 [For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song.] May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. (Selah)

Боже, буди нам милостив и благосиљај нас, обасјавај нас лицем својим.

2 That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

Да би се знао на земљи пут Твој, по свима народима спасење Твоје.

3 let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

4 Let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the world in righteousness. You will judge the peoples with equity, and guide the nations on earth.

Да се веселе и радују племена; јер судиш народима право, и племенима на земљи управљаш.

5 Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

6 The land has yielded its produce. May God, our God, bless us.

Земља даде плод свој. Да нас благосиља Бог, Бог наш!

7 May God bless us. Every part of the earth shall fear him.

Да нас благосиља Бог, и да Га се боје сви крајеви земаљски!