Psalms 67

1 [For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song.] May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. (Selah)

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének. Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. (Szela)

2 That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

3 let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

4 Let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the world in righteousness. You will judge the peoples with equity, and guide the nations on earth.

Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. (Szela)

5 Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

6 The land has yielded its produce. May God, our God, bless us.

A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk;

7 May God bless us. Every part of the earth shall fear him.

Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa!