Psalms 6

1 [For the Chief Musician; on stringed instruments, upon the eight-stringed lyre. A Psalm by David.] YHWH, do not rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

Ho an’ ny mpiventy hira. Nampiarahina amin’ ny valiha. Al-hasheminith. Salamo nataon’ i Davida. Jehovah ô, aza ny fahatezeranao no ananaranao ahy, ary aza ny fahaviniranao no amaizanao ahy.

2 Be gracious to me, YHWH, for I am frail. YHWH, heal me, for my bones are trembling.

Mamindrà fo amiko, Jehovah ô, fa reraka aho; sitrano aho, Jehovah ô, fa mihozohozo ny taolako.

3 And my soul is greatly troubled. But you, YHWH, how long?

Ny fanahiko koa dia mangovitra loatra; fa Hianao, Jehovah ô, mandra-pahoviana?

4 Return, YHWH. Deliver my soul. Save me because of your lovingkindness.

Miverena, Jehovah ô, afaho ny fanahiko; Vonjeo aho noho ny famindram-ponao.

5 For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks? (Sheol h7585)

Fa tsy misy fahatsiarovana Anao any amin’ ny fahafatesana, any amin’ ny fiainan-tsi-hita iza no hidera Anao? (Sheol h7585)

6 I am weary with my groaning. Every night I drench my bed; I melt my couch with my tears.

Efa sasatry ny misento aho; mampitsinkafona ny farafarako isan’ alina aho sady mahampo-dranomaso ny fandriako.

7 My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

Lanin’ alahelo ny masoko; efa pahina izy amin’ ny ataon’ ny mpampahory ahy rehetra.

8 Depart from me, all you workers of iniquity, for YHWH has heard the sound of my weeping.

Mialà amiko, ianareo mpanao ratsy rehetra; fa Jehovah efa nandre ny feon’ ny fitomaniako.

9 YHWH has heard my plea. YHWH has accepted my prayer.

Jehovah efa nandre ny fangatahako; Jehovah no handray ny fivavahako.

10 May all my enemies be ashamed and greatly terrified. May they turn back, suddenly ashamed.

Ho menatra sy hangovitra indrindra ny fahavaloko rehetra; hihodina izy ka ho menatra tampoka.