Psalms 56

1 [For the Chief Musician. To the tune of "Silent Dove in Distant Lands." A poem by David, when the Philistines seized him in Gath.] Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Merpati yang membisu, dari daerah yang jauh. Mazmur Daud ketika orang Filistin menangkap dia di Gat. Kasihanilah aku, ya Allah, sebab aku diserang, terus-menerus aku ditindas musuh-musuhku.

2 My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.

Sepanjang hari aku diinjak-injak lawanku; banyaklah yang memusuhi aku, ya Allah Yang Mahatinggi.

3 When I am afraid, I will put my trust in you.

Waktu aku takut, aku berharap kepada-Mu.

4 In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

Aku memuji Allah karena apa yang Ia janjikan; aku percaya kepada-Nya, maka aku tak takut, manusia tidak berdaya terhadapku.

5 All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.

Sepanjang hari musuh mengacaukan perkaraku, terus-menerus mereka berusaha mencelakakan aku.

6 They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.

Mereka bergerombol di tempat tersembunyi, mengamat-amati segala yang kulakukan, dan mencari kesempatan untuk membunuh aku.

7 Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

Adakah keselamatan bagi kejahatan mereka? Binasakanlah mereka dalam kemarahan-Mu, ya Allah!

8 You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?

Engkau menghitung hari-hari pengembaraanku, dan tahu jumlah air mataku; tidakkah Engkau memperhitungkannya?

9 Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this, that God is for me.

Pada hari aku berseru kepada-Mu, musuh akan dipukul mundur, sebab aku tahu Allah memihak aku.

10 In God, I will praise his word. In YHWH, I will praise his word.

Aku memuji TUHAN Allah, karena apa yang Ia janjikan.

11 I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

Aku percaya kepada-Nya, maka aku tak takut, manusia tidak berdaya terhadapku.

12 Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

Aku akan menepati janjiku kepada-Mu, ya Allah, dan mempersembahkan kurban syukur kepada-Mu.

13 For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

Sebab Engkau meluputkan aku dari maut, Kaujaga aku supaya tidak jatuh. Maka aku boleh hidup dalam perlindungan Allah, dalam cahaya yang menerangi semua yang hidup.