< Psalms 54:1 >

1 [For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, "Isn't David hiding himself among us?"] Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
(다윗의 마스길. 영장으로 현악에 맞춘 노래. 십인이 사울에게 이르러 말하기를 다윗이 우리 곳에 숨지 아니하였나이까 하던 때에) 하나님이여, 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 판단하소서
to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
Transliteration:
la
Context:
Next word

choirmaster
Strongs:
Lexicon:
נָצַח
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
Transliteration:
m.na.Tze.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/נְגִינֹ֗ת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

stringed instruments
Strongs:
Lexicon:
נְגִינָה
Hebrew:
בִּ/נְגִינֹ֗ת
Transliteration:
n.gi.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a poem
Strongs:
Lexicon:
מַשְׂכִּיל
Hebrew:
מַשְׂכִּ֥יל
Transliteration:
mas.Kil
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָוִֽד\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
לְ/דָוִֽד\׃
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/דָוִֽד\׃
Context:
Punctuation

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ב֣וֹא
Transliteration:
be.
Context:
Next word

came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בְּ/ב֣וֹא
Transliteration:
Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ֭/זִּיפִים
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

Ziphites
Strongs:
Lexicon:
זִיפִי
Hebrew:
הַ֭/זִּיפִים
Transliteration:
zi.fim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֣וּ
Transliteration:
i.yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שָׁא֑וּל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
לְ/שָׁא֑וּל
Transliteration:
sha.'Ul
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֹ֥א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָ֝וִ֗ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

hiding himself
Strongs:
Lexicon:
סָתַר
Hebrew:
מִסְתַּתֵּ֥ר
Transliteration:
mis.ta.Ter
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּֽ/נוּ\׃
Transliteration:
'i.Ma.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
עִמָּֽ/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עִמָּֽ/נוּ\׃
Context:
Punctuation

O God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱ֭לֹהִים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שִׁמְ/ךָ֣
Transliteration:
be.
Context:
Next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בְּ/שִׁמְ/ךָ֣
Transliteration:
shim.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/שִׁמְ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

save
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁע
Hebrew:
הוֹשִׁיעֵ֑/נִי
Transliteration:
ho.shi.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
הוֹשִׁיעֵ֑/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/גְבוּרָתְ/ךָ֥
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/גְבוּרָתְ/ךָ֥
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

strength
Strongs:
Lexicon:
גְּבוּרָה
Hebrew:
וּ/בִ/גְבוּרָתְ/ךָ֥
Transliteration:
g.vu.ra.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/בִ/גְבוּרָתְ/ךָ֥
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

you will vindicate
Strongs:
Lexicon:
דִּין
Hebrew:
תְדִינֵֽ/נִי\׃
Transliteration:
te.di.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
תְדִינֵֽ/נִי\׃
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תְדִינֵֽ/נִי\׃
Context:
Punctuation

< Psalms 54:1 >