Psalms 23

1 [A Psalm by David.] YHWH is my shepherd; I will not lack.

En Psalm Davids. Herren är min herde, mig skall intet fattas.

2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

Han föder mig på en grön äng, och förer mig till friskt vatten.

3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.

Han vederqvicker mina själ; han förer mig in på rätta vägen, för sitt Namns skull.

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

Och om jag än vandrade i enom mörkom dal, fruktade jag intet ondt; ty du äst när mig; din käpp och staf trösta mig.

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup overflows.

Du bereder till mig ett bord emot mins fiendar; du smörjer mitt hufvud med oljo, och inskänker fullt för mig.

6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in YHWH's house forever.

Godhet och barmhertighet skola följa mig i alla mina lifsdagar; och jag skall blifva i Herrans hus evinnerliga.