Psalms 23

1 [A Psalm by David.] YHWH is my shepherd; I will not lack.

Psalm Davidov; Gospod je pastir moj; slabo se mi ne more goditi.

2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

Na pašnikih travnatih skrbi da ležim, poleg tihih vodâ me vodi.

3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.

Pokojno dela dušo mojo, po pravice stezah me vodi, zavoljo svojega imena.

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

Tudi ko bi hodil po dolini smrtne sence, ne bal bi se zlega, ker ti si z menoj; šiba tvoja in palica tvoja tolažiti me.

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup overflows.

Pred menoj napravljaš mizo, sovražnikom mojim nasproti; z mazilom maziliš glavo mojo, kupa moja je polna do vrha.

6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in YHWH's house forever.

Zgolj dobrota in milost bodeti me spremljale vse dnî življenja mojega; in pokojen bodem v hiši Gospodovi, dokler bodejo dolgi časi.