Psalms 16
1 [A Poem by David.] Preserve me, God, for in you do I take refuge.
Presérvame, oh Dios, pues me refugio en Ti;
2 I said to YHWH, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."
dije a Yahvé: “Tú eres mi Señor, no hay bien para mí fuera de Ti”.
3 As for the holy ones who are in the land, they are the excellent ones in whom is all my delight.
En cuanto a los santos e ilustres de la tierra, no pongo en ellos mi afecto.
4 Their sorrows will multiply who pay a dowry for another. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
Multiplican sus dolores los que corren tras falsos dioses; no libaré la sangre de sus ofrendas, ni pronunciaré sus nombres con mis labios.
5 YHWH is the portion of my inheritance and my cup. You made my lot secure.
Yahvé es la porción de mi herencia y de mi cáliz; Tú tienes en tus manos mi suerte.
6 The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, beautiful is my inheritance.
Las cuerdas (de medir) cayeron para mí en buen lugar, y me tocó una herencia que me encanta.
7 I will bless YHWH, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
Bendeciré a Yahvé, porque me (lo) hizo entender, y aun durante la noche me (lo) enseña mi corazón.
8 I have put YHWH before me at all times. Because he is at my right hand I will never be upended.
Tengo siempre a Yahvé ante mis ojos, porque con Él a mi diestra no seré conmovido.
9 Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
Por eso se alegra mi corazón y se regocija mi alma, y aun mi carne descansará segura;
10 For you will not abandon my soul in Sheol, neither will you allow your Holy One to see decay. (Sheol h7585)
pues Tú no dejarás a mi alma en el sepulcro, ni permitirás que tu santo experimente corrupción. (Sheol h7585)
11 You make known to me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.
Tú me harás conocer la senda de la vida, la plenitud del gozo a la vista de tu rostro, las eternas delicias de tu diestra.
