Psalms 16
1 [A Poem by David.] Preserve me, God, for in you do I take refuge.
Dal Dávidtól. Őrizz engem, Örökkévaló, mert benned kerestem menedéket.
2 I said to YHWH, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."
Mondtam az Örökkévalónak: Uram vagy, javam nincsen rajtad kívűl.
3 As for the holy ones who are in the land, they are the excellent ones in whom is all my delight.
A szenteknek pedig, kik az országban vannak, és a dicsőknek, kikben egész kedvem van:
4 Their sorrows will multiply who pay a dowry for another. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
Sokasodnak azoknak fájdalmai, kik más isteneket cserélnek; nem ontom véres ontóáldozataikat és nem veszem neveiket ajkaimra.
5 YHWH is the portion of my inheritance and my cup. You made my lot secure.
Az Örökkévaló osztályomnak és serlegemnek része; te tartod az én sorsomat.
6 The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, beautiful is my inheritance.
A mérő kötelek kellemetes helyekre estek számomra; birtokom is kedves előttem.
7 I will bless YHWH, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
Áldom az Örökkévalót, ki nekem tanácsot adott, éjszakákon is oktattak engem veséim.
8 I have put YHWH before me at all times. Because he is at my right hand I will never be upended.
Az Örökkévalót mindig magam előtt tartottam; mert jobbomon van, nem tántorgok.
9 Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
Annak örült szívem, és vigad méltóságom; testem is bizton lakozik.
10 For you will not abandon my soul in Sheol, neither will you allow your Holy One to see decay. (Sheol h7585)
Mert nem hagyod lelkemet az alvilágra, nem engeded jámborodat vermet látnia. (Sheol h7585)
11 You make known to me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.
“Tudatod velem az élet ösvényét: örömök bősége van színed előtt, kellemetesség a te jobbodban mindétig!
