Psalms 16
1 [A Poem by David.] Preserve me, God, for in you do I take refuge.
Давидова песен Пази ме, Боже, Защото на Тебе уповавам.
2 I said to YHWH, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."
Рекох Господу: Ти си Господ бой; Вън от Тебе няма добро за мене.
3 As for the holy ones who are in the land, they are the excellent ones in whom is all my delight.
В светиите на земята и в отбраните, В тях е всичкото ми благоволение.
4 Their sorrows will multiply who pay a dowry for another. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
Скърбите на ония, които заменят Иеова с друг бог ще се умножат; Аз не ща да принеса техните от кръв възлияния. Нито ще взема в устните си имената на боговете им.
5 YHWH is the portion of my inheritance and my cup. You made my lot secure.
Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.
6 The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, beautiful is my inheritance.
За мене делът падна на приятни места; Да! получих прекрасно наследство.
7 I will bless YHWH, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; Още и в нощно време ме учат вътрешностите ми.
8 I have put YHWH before me at all times. Because he is at my right hand I will never be upended.
Винаги турям Господа пред себе си; Понеже Той е от дясно ми, аз няма да се поклатя.
9 Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
Затова се зарадва сърцето ми, и развесели се душата ми, А още и плътта ми ще пребивава в увереност.
10 For you will not abandon my soul in Sheol, neither will you allow your Holy One to see decay. (Sheol h7585)
Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление. (Sheol h7585)
11 You make known to me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.
Ще ми изявиш пътя на живота; Пред твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.
