< Psalms 148 >

1 Praise JAH. Praise YHWH from the heavens. Praise him in the heights.
Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin LEUM GOD inkusrao me, Kowos su muta yen fulat lucng.
2 Praise him, all his angels. Praise him, all his army.
Kaksakunul, lipufan lal nukewa Ac un mwet ku lal inkusrao.
3 Praise him, sun and moon. Praise him, all you shining stars.
Faht ac malem, kowos in kaksakunul, Itu saromrom, kowos in kaksakunul.
4 Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
Kaksakunul, acn fulatlana inkusrao, Oayapa kof su oan lucng liki kusrao.
5 Let them praise the name of YHWH, For he commanded, and they were created.
Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD! God El sapsap na, ac ma inge orekla.
6 He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
Ke sap ku lal, ma inge oakiyuki yen selos ma pahtpat, Ac elos tia ku in srola liki.
7 Praise YHWH from the earth, you great sea creatures, and all depths.
Kaksakin LEUM GOD fin faclu me, Kowos ma sulallal lulap inkof uh, oayapa yen loal nukewa meoa;
8 Lightning and hail, snow and clouds; stormy wind, fulfilling his word;
Sarom ac af yohk kosra, snow ac pukunyeng uh, Paka su akos pac sap lal.
9 mountains and all hills; fruit trees and all cedars;
Kaksakunul, kowos eol ac inging uh, Insak uh, ac sak ma isus fahko,
10 wild animals and all livestock; small creatures and flying birds;
Kosro lemnak, ac kosro muna, Ma orakrak ke sia, ac won sohksok nukewa.
11 kings of the earth and all peoples; princes and all judges of the earth;
Kaksakunul, kowos tokosra uh, ac mutanfahl nukewa, Mwet leum, ac mwet kol nukewa fin faclu,
12 both young men and maidens; old men and children:
Mutan fusr ac mukul fusr, Mwet matu ac oayapa tulik.
13 let them praise the name of YHWH, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD! Tuh Inel fulat liki ine nukewa saya. Wolana lal oan lucng liki faclu ac kusrao.
14 He has lifted up the horn of his people, the praise of all his faithful ones; even of the children of Israel, a people near to him. Praise JAH.
El oru tuh facl sel in ku, Tuh mwet lal nukewa in kaksakunul — Aok mwet Israel, su arulana saok sel. Kaksakin LEUM GOD!

< Psalms 148 >