Psalms 146

1 Praise JAH. Praise YHWH, my soul.

Rumbidza Jehovha. Rumbidza Jehovha, iwe mweya wangu.

2 While I live, I will praise YHWH. I will sing praises to my God as long as I exist.

Ndicharumbidza Jehovha mazuva ose oupenyu hwangu; ndichaimbira Mwari wangu nziyo dzokurumbidza ndichiri mupenyu.

3 Do not put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.

Regai kuvimba namachinda, navanhu vanofa, vasingagoni kuponesa.

4 His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.

Mweya yavo painoenda, ivo vanodzokera kuvhu; pazuva racho iroro urongwa hwavo hunova pasina.

5 Blessed is the one who has the God of Jacob for his help, whose hope is in YHWH his God,

Akaropafadzwa munhu uyo ano mubatsiri wake Mwari waJakobho, tariro yake iri muna Jehovha Mwari wake,

6 who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

Muiti wedenga nenyika, gungwa uye nezvose zviri mariri, iye Jehovha, anogara akatendeka nokusingaperi.

7 who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. YHWH frees the prisoners.

Anomiririra zvinodiwa nevakadzvinyirirwa, uye anopa zvokudya vane nzara. Jehovha anosunungura vasungwa.

8 YHWH opens the eyes of the blind. YHWH raises up those who are bowed down. YHWH loves the righteous.

Jehovha anosvinudza mapofu, Jehovha anosimudza avo vakakotamiswa pasi, Jehovha anoda vakarurama.

9 YHWH preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down.

Jehovha anorinda vatorwa uye anoriritira nherera nechirikadzi, asi anokonesa nzira dzavakaipa.

10 YHWH will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise JAH.

Jehovha anotonga nokusingaperi, Mwari wako, iwe Zioni, kuzvizvarwa zvose. Rumbidza Jehovha.