Psalms 138

1 [By David.] I will give you thanks, YHWH, with my whole heart. Before the gods I will sing praises to you.

I KAPINA komui jan nan monion i, i pan kakaule kin komui mon dikedik en ani kan.

2 I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your word above all.

I pan kakaudok inen won japwilim omui im en kaudok jaraui, o kapina mar omui, pweki omui kalanan o melel, pwe kom kotin kalinanada mar omui jan meakaroj ki omui majan.

3 In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

Ni ai likwir won komui, komui ap kotin mani ia, o kom kamanada monion i melel.

4 All the kings of the earth will give you thanks, YHWH, for they have heard the words of your mouth.

Main leowa, nanmarki en jappa karoj pan kapina komui, ni ar pan ron majan en jilan ir.

5 Yes, they will sing of the ways of YHWH; for great is YHWH's glory.

O re pan kauleki al en leowa kan, pwe linan en leowa meid laud.

6 For though YHWH is high, yet he looks after the lowly; but the proud, he knows from afar.

Pwe leowa me lapalap ap kotin ireron me tikitik kan, o a kotin mani me aklapalap, jan ni waja doo.

7 Though I walk in the midst of trouble, you will revive me. You will stretch forth your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.

Ni ai weweid nan kamajak melel, kom kin kotin kolekol on ia maur i, o kom kin kapa won lim omui pan makar en ai imwintiti kan, o kom jaunja ia da ki lim omui maun.

8 YHWH will fulfill that which concerns me; your loving kindness, YHWH, endures forever. Do not forsake the works of your own hands.

leowa pan kotin wiawia ia. Main leowa, omui kalanan me pan potopot eta; Kom der kotin muei jan dodok en lim omui kan.