Psalms 136

1 Give thanks to YHWH, for he is good; for his loving kindness endures forever.

याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,

2 Give thanks to the God of gods; for his loving kindness endures forever.

परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.

3 Give thanks to the Lord of lords; for his loving kindness endures forever:

उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:

4 To him who alone does great wonders; for his loving kindness endures forever:

उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,

5 To him who by understanding made the heavens; for his loving kindness endures forever:

जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,

6 To him who spread out the earth above the waters; for his loving kindness endures forever:

जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,

7 To him who made the great lights; for his loving kindness endures forever:

जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,

8 The sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;

दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,

9 The moon and stars to rule by night; for his loving kindness endures forever:

रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;

10 To him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever;

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,

11 And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;

और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,

12 With a strong hand, and with an outstretched arm; for his loving kindness endures forever:

सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;

13 To him who divided the Red Sea apart; for his loving kindness endures forever;

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था

14 And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever;

और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,

15 But shook off Pharaoh and his army in the Red Sea; for his loving kindness endures forever:

किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;

16 To him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever:

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;

17 To him who struck great kings; for his loving kindness endures forever;

जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,

18 And killed mighty kings; for his loving kindness endures forever:

जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,

19 Sihon king of the Amorites; for his loving kindness endures forever;

अमोरियों के राजा सीहोन का,

20 Og king of Bashan; for his loving kindness endures forever;

बाशान के राजा ओग का,

21 And gave their land as an inheritance; for his loving kindness endures forever;

तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,

22 Even a heritage to Israel his servant; for his loving kindness endures forever:

अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,

23 Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever;

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,

24 And has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:

और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,

25 Who gives food to every creature; for his loving kindness endures forever.

जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,

26 Oh give thanks to the God of heaven; for his loving kindness endures forever.

स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,