Psalms 130

1 [A Song of Ascents.] Out of the depths I have cried to you, YHWH.

[Ein Stufenlied.] Aus den Tiefen rufe ich zu dir, Jehova!

2 YHWH, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

Herr, höre auf meine Stimme! laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!

3 If you, JAH, kept a record of sins, YHWH, who could stand?

Wenn du, Jehova, [Hebr. Jah] merkst auf [O. behältst] die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen?

4 But there is forgiveness with you, so that you may be revered.

Doch bei dir ist Vergebung, [Eig. das Vergeben] damit du gefürchtet werdest.

5 I wait for YHWH. My soul waits. I hope in his word.

Ich warte [O. hoffe hofft] auf Jehova, meine Seele wartet; [O. hoffe hofft] und auf sein Wort harre ich.

6 My soul longs for YHWH more than watchmen long for the morning; more than watchmen for the morning.

Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, die Wächter auf den Morgen.

7 Israel, hope in YHWH, for with YHWH there is loving kindness. With him is abundant redemption.

Harre, Israel, auf Jehova! denn bei Jehova ist die Güte, und viel Erlösung bei ihm.

8 He will redeem Israel from all their sins.

Und er, er wird Israel erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten.