Psalms 124

1 [A Song of Ascents. By David.] If it had not been YHWH who was on our side, let Israel now say,

Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

2 if it had not been YHWH who was on our side, when men rose up against us;

ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

3 then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;

akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

4 then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;

akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

5 then the proud waters would have gone over our soul.

akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

6 Blessed be YHWH, who has not given us as a prey to their teeth.

Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

7 Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.

Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

8 Our help is in the name of YHWH, who made heaven and earth.

Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.