Psalms 110

1 [A Psalm by David.] YHWH says to my Lord, "Sit at my right hand, until I make your enemies a footstool for your feet."

Псалом Давидів.

2 YHWH will send forth the rod of your strength out of Zion. Rule in the midst of your enemies.

Госпо́дь із Сіону пошле бе́рло сили Своєї, — пануй Ти поміж ворога́ми Своїми!

3 Your people offer themselves willingly on the day of your power. On the holy mountains at sunrise the dew of your youth will be yours.

Наро́д Твій готовий у день військово́го побо́ру Твого, — в оздо́бах святині із ло́ня зірни́ці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

4 YHWH has sworn, and will not change his mind: "You are a priest forever in the order of Melchizedek."

Поклявся Господь, — і не буде жаліти: „Ти священик навіки за чином Мелхиседе́ковим“.

5 YHWH is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.

По прави́ці Твоїй розторо́щить Владика царів у день гніву Свого́,

6 He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will shatter the head throughout a vast territory.

Він буде суди́ти між наро́дами, землю ви́повнить тру́пами, розторо́щить Він голову в кра́ї великім.

7 He will drink of the brook in the way; therefore he will lift up his head.

Буде пити з струмка́ на дорозі, тому́ то піді́йме Він го́лову!“