Psalms 110

1 [A Psalm by David.] YHWH says to my Lord, "Sit at my right hand, until I make your enemies a footstool for your feet."

Hina Gode da na Hina Godema amane sia: i, “Na lobodafadili fili, amogai esaleawane, Na da Dia ha lai dunu da Dia emoga osa: laligima: ne hasalasimu.

2 YHWH will send forth the rod of your strength out of Zion. Rule in the midst of your enemies.

Saione Goumia, Hina Gode da Dia Hina Bagade hou sedagilisimu. E amane sia: sa, “Dia ha lai dunu ili ouligima.”

3 Your people offer themselves willingly on the day of your power. On the holy mountains at sunrise the dew of your youth will be yours.

Dia ha lai dunuma gegebe eso amoga, Dia fi dunu da hahawane Di fuligala: musa: misunu. Hehebolo mabe galu oubi mogele defele, Dia ayeligi dunu da Di hadigi agologa esalea, amogai Di fidimusa: misunu.

4 YHWH has sworn, and will not change his mind: "You are a priest forever in the order of Melchizedek."

Hina Gode da dafawanedafa ilegele sia: i. Amo E da bu hame afadenemu. E amane sia: i, “Di da Melegisedege gobele salasu dunu ea sosogo fi amo ganodini eso huluanedafa gobele salasu dunu esalumu.”

5 YHWH is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.

Hina Gode da Dia lobodafadili lela. E da ougi heda: sea, osobo bagade hina bagade dunu hasalasimu.

6 He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will shatter the head throughout a vast territory.

E da fifi asi gala huluanema fofada: mu. E da gegesu sogebi amo, bogoi da: i hodo amoga nabalesimu. E da osobo bagade huluane amo ganodini, Hina bagade dunu huluane hasalasimu.

7 He will drink of the brook in the way; therefore he will lift up his head.

Hina Bagade da hano amo logo bega: dalebe, amoga dili manu. Amola amoga gasa laiba: le, E da gasa fili aligili, gegenanu hasalasimu.