Psalms 100

1 [A Psalm of thanksgiving.] Shout for joy to YHWH, all you lands.

Anĩrĩrai mũkenete mũrĩ mbere ya Jehova, inyuĩ andũ othe a thĩ.

2 Serve YHWH with gladness. Come before his presence with singing.

Thathaiyai Jehova mũcanjamũkĩte; ũkai mbere yake mũkĩinaga mũkenete.

3 Know that YHWH, he is God. It is he who has made us, and we belong to him. We are his people, and the sheep of his pasture.

Menyai atĩ Jehova nĩwe Ngai. Nĩwe watũũmbire, na ithuĩ tũrĩ ake, tũrĩ andũ ake, ngʼondu cia ũrĩithio wake.

4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

Tonyerai ihingo ciake mũrĩ na ngaatho, mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga; mũcookeriei ngaatho na mũgooce rĩĩtwa rĩake.

5 For YHWH is good. His loving kindness endures forever, and his faithfulness to all generations.

Nĩgũkorwo Jehova nĩ mwega, wendo wake ũtũũraga nginya tene na tene; wĩhokeku wake nĩ wa nginya njiarwa na njiarwa.