Psalms 100

1 [A Psalm of thanksgiving.] Shout for joy to YHWH, all you lands.

Kiitos-Psalmi. Riemuitkaat Herralle, kaikki maa!

2 Serve YHWH with gladness. Come before his presence with singing.

Palvelkaat Herraa ilolla: tulkaat hänen kasvoinsa eteen riemulla!

3 Know that YHWH, he is God. It is he who has made us, and we belong to him. We are his people, and the sheep of his pasture.

Tietäkäät, että Herra on Jumala: hänpä meidän teki, ja emme itse meitämme, kansaksensa ja laitumensa lampaiksi.

4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

Menkäät hänen porttiinsa kiitoksella, hänen esihuoneisiinsa veisulla: kiittäkäät häntä ja ylistäkäät hänen nimeänsä!

5 For YHWH is good. His loving kindness endures forever, and his faithfulness to all generations.

Sillä Herra on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti, ja hänen totuutensa sukukunnasta sukukuntaan.