< Isaiah 55:5 >

5 Look, you shall call a nation that you do not know; and a nation that did not know you shall run to you, because of YHWH your God, and for the Holy One of Israel; for he has glorified you."
Gade, ou pral rele nasyon ou pa t' konnen. Nasyon ki pa t' konnen ou pral kouri vin jwenn ou. Se mwen menm, Seyè a, Bondye ou la, Bondye apa pèp Izrayèl la, k'ap fè sa rive konsa, paske m'ap leve ou anlè.
there!
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הֵ֣ן
Transliteration:
hen
Context:
Next word (Hebrew root)

a nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּ֤וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

you know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
תֵדַע֙
Transliteration:
te.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
תִּקְרָ֔א
Transliteration:
tik.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ג֥וֹי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
וְ/ג֥וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they have known
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יְדָע֖וּ/ךָ
Transliteration:
ye.da.'U.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
יְדָע֖וּ/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֣י/ךָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֣י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

they will run
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּץ
Hebrew:
יָר֑וּצוּ
Transliteration:
ya.Ru.tzu
Context:
Next word (Hebrew root)

on account of
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַ֙עַן֙
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/קְד֥וֹשׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/קְד֥וֹשׁ
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

[the] holy [one] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדוֹשׁ
Hebrew:
וְ/לִ/קְד֥וֹשׁ
Transliteration:
k.Do.osh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

he has glorified
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּאַר
Hebrew:
פֵאֲרָֽ/ךְ\׃\ \ס
Transliteration:
fe.'a.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
פֵאֲרָֽ/ךְ\׃\ \ס
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
פֵאֲרָֽ/ךְ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
פֵאֲרָֽ/ךְ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Isaiah 55:5 >