< Deuteronomy 21:8 >

8 Forgive, YHWH, your people Israel, whom you have redeemed, and do not allow innocent blood in the midst of your people Israel." The blood shall be forgiven them.
ǝy Pǝrwǝrdigar, Sǝn Ɵzüng ⱨɵrlük bǝdili tɵlǝp ⱪutⱪuzƣan hǝlⱪing Israilni kǝqürgǝysǝn wǝ naⱨǝⱪ aⱪⱪan ⱪanning gunaⱨini Israil hǝlⱪinggǝ artmiƣaysǝn» — desun; xundaⱪ ⱪilip bu ⱪan gunaⱨiƣa kafarǝt kǝltürülgǝn bolidu.
make atonement
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּפֶּר
Hebrew:
כַּפֵּר֩
Transliteration:
ka.Per
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עַמְּ/ךָ֨
Transliteration:
le.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
לְ/עַמְּ/ךָ֨
Transliteration:
'a.me.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/עַמְּ/ךָ֨
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֤ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

you ransomed
Strongs:
Lexicon:
פָּדָה
Hebrew:
פָּדִ֙יתָ֙
Transliteration:
pa.Di.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַל\־
Context:
Link previous-next word

you put
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
תִּתֵּן֙
Transliteration:
ti.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דָּ֣ם
Transliteration:
dam
Context:
Next word (Hebrew root)

innocent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָקִי
Hebrew:
נָקִ֔י
Transliteration:
na.Ki
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קֶ֖רֶב
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] midst of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫רֶב
Hebrew:
בְּ/קֶ֖רֶב
Transliteration:
Ke.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמְּ/ךָ֣
Transliteration:
'a.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַמְּ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִכַּפֵּ֥ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be atoned for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּפֶּר
Hebrew:
וְ/נִכַּפֵּ֥ר
Transliteration:
nik.ka.Per
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דָּֽם\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
הַ/דָּֽם\׃
Transliteration:
Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/דָּֽם\׃
Context:
Punctuation

< Deuteronomy 21:8 >