Psalms 98

1 [A Psalm.] Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things. His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

KAKAULEKI ong Ieowa kaul kap pot; pwe a kotin wiadar dodok kapuriamui. A kotin kaloe kidi lim a pali maun o lim a saraui.

2 The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

Ieowa kotin kasaledar a kamaur, o mon mas en kainok kan a kotin kasansaledar a pung.

3 He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. Every part of the earth has seen the salvation of our God.

A kotin kolekol ong men Israel a kalangan o melel; imwin sap karos kin kilang pai en atail Kot.

4 Make a joyful noise to the LORD, all the earth. Burst out and sing for joy, yes, sing praises.

Sap karos en ngisingis ong Ieowa! Popol o kauleki psalm!

5 Sing praises to the LORD with the harp, with the harp and the voice of melody.

Kauleki ong Ieowa psalm iangaki laute, wiada laute o kaul!

6 With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, the LORD.

Iang trompete o ngil en koronete, komail ngisingis ong Nanmarki Ieowa!

7 Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell in it.

Madau en ngiringirsok o audepa, sappa o tou a kan;

8 Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.

Pilap akan en lopolopeki pa arail; o nana kan en pereperenki.

9 Let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

Ieowa, ni a kotidon kadeikada sappa. A pan kotin kadeikada sappa nin tiak pung o kainok kan nin tiak inen.