< Psalms 74:2 >

2 Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance; Mount Zion, in which you have lived.
Hlamat kah na lai na hlangboel khaw, na rho la na tlan koca khaw, kho na sak thil Zion tlang te khaw poek lah.
remember
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
זְכֹ֤ר
Transliteration:
ze.Khor
Context:
Next word (Hebrew root)

congregation
Strongs:
Lexicon:
עֵדָה
Hebrew:
עֲדָתְ/ךָ֨\׀
Transliteration:
'a.da.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עֲדָתְ/ךָ֨\׀
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
עֲדָתְ/ךָ֨\׀
Context:
Punctuation

[which] you acquired
Strongs:
Lexicon:
קָנָה
Hebrew:
קָ֘נִ֤יתָ
Transliteration:
ka.Ni.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

antiquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫דֶם
Hebrew:
קֶּ֗דֶם
Transliteration:
Ke.dem
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] you redeemed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּאַל
Hebrew:
גָּ֭אַלְתָּ
Transliteration:
Ga.'al.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] tribe of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁ֫בֶט
Hebrew:
שֵׁ֣בֶט
Transliteration:
She.vet
Context:
Next word (Hebrew root)

inheritance
Strongs:
Lexicon:
נַחֲלָה
Hebrew:
נַחֲלָתֶ֑/ךָ
Transliteration:
na.cha.la.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
נַחֲלָתֶ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[the] mountain of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הַר\־
Transliteration:
har-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הַר\־
Context:
Link previous-next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִ֝יּ֗וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֤ה\׀
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
זֶ֤ה\׀
Context:
Punctuation

you have dwelt
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַן
Hebrew:
שָׁכַ֬נְתָּ
Transliteration:
sha.Khan.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
b
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Psalms 74:2 >