Psalms 67

1 [For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song.] May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. (Selah)

Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

2 That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

3 let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

4 Let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the world in righteousness. You will judge the peoples with equity, and guide the nations on earth.

Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

5 Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

6 The land has yielded its produce. May God, our God, bless us.

Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

7 May God bless us. Every part of the earth shall fear him.

Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.